MIREILLE

De et traduit du provençal par Frédéric MISTRAL
Adaptation, mise en scène et scénographie Gérard GELAS
Avec Alice BELAIDI : Mireille
et Damien RÉMY : Le D.J narrateur, Vincent,
Maître Ambroise et Maître Ramon, Alari, Véran, Ourrias, Taven

Costumes : Atelier Garance - Photos : Marc Ginot
Lumière : Jean-Louis Cannaud - Son : Jean-Pierre Chalon
Création affiche : Lys-Aimée Cabagni - Réalisation : Vincent Boyer
Adaptation parue aux Editions Transbordeurs

Production Théâtre du Chêne Noir - Avignon
Coproduction Théâtre de la Calade – Arles

Cette histoire d’amour devenue mythique, grande fresque se déroulant en Provence, touche au coeur. Restituée magnifiquement par une adaptation inspirée où langue et âme, visages et paysages, tendresse et violence, nuit et lumière se mêlent, elle réapparaît dans son étonnante modernité portée par deux acteurs d’exception dans une mise en scène d’aujourd’hui.

“Ainsi le miracle "mireien" se renouvelle-t-il aujourd’hui dans une étonnante fraîcheur, toujours plus fort que jamais cent cinquante ans après - ou presque. Merci à Gérard Gelas et au Théâtre du Chêne Noir d’avoir renouvelé ce miracle. Puisse-t-il éveiller chez ceux et celles qui ne connaissaient pas Frédéric Mistral leur goût de mieux le connaître… ” Pierre Fabre - Capoulié du Félibrige

Mireille, ce grand poème épique du Prix Nobel de Littérature Frédéric Mistral, qui se voulait « l’humble élève » d’Homère, évoque les passions soumises à une fatalité toute romantique. La force et la beauté qui s’en dégagent sont universelles et de tout temps.

Deux jeunes gens, Mireille, fille d’un riche fermier de la Crau, et Vincent, un pauvre vannier, s’aiment d’un amour impossible. Les prétendants de Mireille, la loi sociale, l’argent les séparent. Désespérée par le refus que son père oppose à leur mariage, Mireille fuit le mas familial et part prier sur le tombeau des Saintes Maries, en Camargue, pour fléchir la volonté paternelle. Frappée d’insolation, elle meurt au terme de ses prières dans l’église des Saintes Maries, laissant Vincent au désespoir.

Gérard Gelas porte cette parole à la scène dans une scénographie et une direction d’acteurs tout à fait contemporaines.

Dans une boîte de nuit, un jeune D.J. devant ses platines devient follement amoureux d’une toute jeune fille. Pour lui dire son amour, il va lui offrir le récit de Mistral ; il deviendra Vincent, elle sera Mireille.

"Les grands poèmes provoquent à l’amour, là est la piste que je suivrai". Gérard Gelas

Ce spectacle reçoit le soutien du Collectif Provence.