Si Siang Ki
ou l’histoire de la Chambre de l’Ouest
Cette histoire d’amour, œuvre de Wang Che-Fou née en Chine il y a plus de 700 ans, hymne à la liberté de la jeunesse, rencontre aujourd’hui pour la 1ère fois le public occidental…
Partie enterrer son père dans sa terre natale, la belle In In succombe aux charmes des poèmes d’amour du jeune étudiant Tchang Sen. Il la délivrera des griffes d’un général rebelle assaillant le temple où elle s’est réfugiée … Mais pourra-t-il l’épouser ?
Extraordinairement connue de tous en Chine, cette idylle ancestrale est considérée comme le chef d’oeuvre « du Ciel et de la Terre » par les chinois. Gérard Gelas a quant à lui été « immédiatement et totalement séduit par la force de cette incroyable poésie, où dans les histoires des hommes se reflètent les palpitations mystérieuses de l’infini. »
Elle est porteuse d’un espoir universel : « Que tous les amoureux du monde finissent par s’unir! »
Fruit de la coopération de l’Académie de Théâtre de Shanghai, l’un des plus importants établissements artistiques de Chine, et du Chêne Noir, cette création originale est née de la rencontre d’un artiste et d’une culture. Après Avignon, cette œuvre sera présentée à Shanghai dès le mois de septembre, à Pékin et dans toute la Chine.
Théâtre
QUI
Mise en scène, adaptation et lumière
Gérard Gelas
Avec
AI Jiani,
GU Xiaoyang,
LIANG Liwen,
LIU Yu,
LU Yuanyuan,
QU Zheming,
WANG Jing,
WANG Yan,
ZHAO Lei,
ZHEN Jiaying
Traducteur
Cao Lusheng
Scénographe
Zhu Hong En
Costumière
Quan Jin
Production
Shanghai Theatre Academy
Production executive
Han Sheng
Conseiller littéraire
LOU Wei
Coréalisation
Théâtre du Chêne Noir Avignon
Avec le soutien de la Ville de Shanghai
Création labellisée par le Consulat de France à Shanghai
Spectacle en chinois surtitré en français
COMBIEN
Tarif Général 22 €
Tarif Réduit* 15 €
* abonnés 2015/2016, demandeurs d’emploi, étudiants, CEMEA, MGEN, Carte Cezam, CE Partenaires, AFC